2023 júniusában megjelent a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (International Organization for Standardization – ISO) szabványa a közérthető fogalmazásról.[1]
Miért volt szükség egy nemzetközi szabványra?
Bár számos kutatás, tanulmány és gyakorlati tapasztalat igazolja, hogy a közérthető fogalmazás milyen előnyökkel jár mind a szöveg alkotói, mind annak olvasói számára, eddig nem állt rendelkezésre egy egységes, sztenderdizált útmutató a szövegíróknak. A szabvány kidolgozásához a közérthető fogalmazás 2014-ben, nemzetközi szakemberek által elfogadott definícióját vették alapul, az előkészítés pedig az International Plain Language Federation keretében történt.[2] Magyarországról a Világos Beszéd alapítója, Gergely Vera a szerkesztőbizottság vezetőjeként vett részt a szabvány kidolgozásában.
Vinnai Edina
intézeti tanszékvezető egyetemi docens,
Miskolci Egyetem Állam- és Jogtudományi Kar,
Jogelméleti és Jogszociológiai Tanszék
[1] ISO 24495-1:2023 Plain language – Part 1: Governing Principles and Guidelines. https://www.iso.org/standard/78907.html. A nyilvánosan elérhető szöveg nem tartalmazza a szabvány teljes leírását, azt 92 svájci frankért lehet megvásárolni angol és francia nyelven.
[2] A szervezet honlapján további információkat olvashatunk a szabvány kidolgozásának folyamatáról: https://www.iplfederation.org/iso-standard
