Magyar Jogi Nyelv https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html 0 2025/2. A jogi nyelv sajátszerűsége¹ A jogászi szó szerinti értelem a nyelvi közvetítés oldaláról Miként használhatják a bíróságok a törvényszöveg nyelvét? – A stratégiai jogértelmezéséről „A nyelvfejlődés legfőbb ura: a véletlen” Közérthető hivatali levelek a Fővárosi Önkormányzatnál Szerzőknek 2025/1. Terminológia és igazságügyi orvos szakértői megítélhetőség: a klinikai sérülésdokumentáció szerepe a büntetőeljárásban Az Európai Parlament tolmácsainak stratégiái jogi terminusok magyar nyelvre történő szinkrontolmácsolásakor Kérdésben a válasz? – Gondolatok a kihallgatás büntetőeljárás-jogi szabályozásához Nyelvtársak a tájékozott beleegyezéshez vezető úton* Beszámoló a LITHME kutatási projektről Emberölési kísérlet vagy testi sértés? A terminológia szerepe sérülések bizonyíthatóságában a büntetőbíróságon Első kétszáz évem – MTA (1825-2025)* A szó szerinti értelem (sensus litteralis) mint a jogértelmezés vonatkoztatási pontja Nyelvstratégia – a hivatali nyelv közérthetőségétől a rendőrségi kommunikáció fejlesztéséig* Normavilágossági problémák az agrártámogatási jogban Impresszum 2024/2. Viták a prostitúcióval kapcsolatos jogi modellekről: a terminológia jelentősége* Jogi szövegek közérthetősége: modern nyelvfeldolgozás és szoftveres támogatás Igekötős szerkezetek a hatályos jogi normákban* 2023. évfolyam 2023/2. Szabályalapú és gépi tanulásra alapozott megoldások a közérthető fogalmazás elősegítése érdekében 2024/1. 2024. évfolyam Tolmácsolás a nürnbergi Nemzetközi Katonai Törvényszéken: a szinkrontolmácsolás születése Közérthetőség és tartalomvesztési dilemmák a digitális jogi szaknyelvi közvetítésben, különös tekintettel az általános szerződési feltételekre és a jogszabályokra¹ A tolmácsolás ingatag közjogi alapjai A hivatalos fordítás ügymenete Romániában Terminológiastratégia és jogi alapterminusok holland, orosz, spanyol és portugál nyelven – (szerk. Tamás Dóra Mária) – Budapest, OFFI Zrt. 2023, 212 p., ISBN 978-615-81983-2-5 (pdf) Miért nem lehet egy jogi normát értelmezni? A jogértelmezés szemiotikai keretekben Hogyan fordítsunk közérthetőbben? Fordított és autentikus büntetőítéletek összehasonlító szövegtani elemzése: esettanulmány¹ Az orvosi szaknyelvről és a nyelvi medicinákról* Beszámoló a Regionális és Kisebbségi Nyelvek Európai Chartájának 25 éves évfordulója alkalmából szervezett konferenciáról Fischer Márta: Eurolektusok. Az Európai Unió hatása a nyelvekre, különös tekintettel a jogi nyelvre A tolmácsoláshoz való jog szabályozása az Ákr.-ben¹ 2023/1. Szükség van-e Magyarországon jogi-igazgatási szaknyelvújításra? – Jogi-igazgatási terminológiastratégia kialakítása A közérthető közigazgatási eljárás és az átláthatóság – Recenzió Beszámoló a Clear Writing for Europe 2023 konferenciáról Megjelent a közérthető fogalmazás nemzetközi szabványa 2022. évfolyam 2022/2. A jogértelmezés kommunikatív természetéről. Társas jelentésképződés a jogban A név kötelez Az angol mint a kontinentális bíróságok közös nyelve¹ Szétágazási folyamatok és összehangolási törekvések a magyar jogi szaknyelv fejlesztésében